-確定鑰匙沒錯？ -沒錯
-好吧，快開門 -老兄，不該這麼久吧
-20、19、18… -洛姬，妳讀秒讀太慢了
-17、16… -老兄，快關警報器
-老兄，快點 -15、14、13、12…
-這才像樣嘛 -11、10、9…
我說過很豪華吧
好，跟上次一樣，不拿現金
-總價值在一萬元以下 -好啦，別念了，茱蒂法官
-快 -下手吧
好，該閃了
洛姬，妳知道柯派奇要搬家嗎？
大家都想走
洛姬，我們就像今天 這樣一直打家劫舍…
再會了，底特律
哈囉，加州
-等一下，洛姬，妳也要走？ -是，我想盡快閃人
妳…何時回來？
永遠不回來了
你該跟我們一起離開
怎麼了？
其他人都走了
我爸在這裡
我會想念你的
爸？
你在家嗎？
（里米諾 居家保全系統）
老兄，就這樣嗎？
扣掉我的百分之四十
要不要隨你
-兄弟，裡面還有勞力士 -你覺得呢
難不成我拿去蘇富比拍賣？
你知道街上有多少人 願意花錢買經典勞力士？
你想要錢？
-那就去偷錢 -鬼扯，兄弟
你到底要不要這新的小費？
好，說吧
博偉街1837號，房子裝設 你父親的保全公司系統
我已經檢查過了
屋主是個孤家寡人的老兵
沒有家室
只有他住在房子裡
-那區是座鬼城吧 -看起來像個垃圾場
這算是好消息
算哪門子好消息？
據說…
幾年前有個少女 開車碾過他的女兒
-老天 -他女兒身亡
而這位富家少女
為了息事寧人 付給他一大筆錢
是和解金
咬我啊，庭上
好，這傢伙坐擁至少
三十萬美金
要是我把肥羊送到勞爾面前
他鐵定屁滾尿流
你認為錢在房子裡？
不知道，去了就知道了
各位，不成吧 我們不偷現金
超過一萬美金就是竊盜重罪 被抓到的話至少十年
-不會被抓到的 -然後呢？
這麼大筆錢 肯定引來警方的調查
-我爸會惹上麻煩 -我就知道你沒膽
-我就知道 -艾力克斯
如果這筆成功 我們就能金盆洗手
你上哪去？
我們這一票不能幹
當真？
鑰匙給我們，兄弟
-我們自己幹 -艾力克斯！
（洛姬： 我需要帶走她
就算是為我，拜託？）
（博偉街1837號）
〝波灣戰爭老兵達成 六位數和解金〞
六位數和解金
好吧
嫌犯從後面門離開
迪迪，妳吃完了？
當個乖女兒幫媽媽去 東尼披薩店買個起司總匯大披薩
-崔佛現在開始住這兒了？ -別耍婊，羅珊
只是暫時幾個月 直到他找到新工作
妳又沒有錢
那妳付啊
我知道妳在賺錢
我吃完了
妳嘴巴看起來很酸
妳用嘴賺錢嗎？
好，迪迪，我們出門散步
我想去海邊
現在不是夏天，小傻瓜
我想當衝浪手
密西根沒有浪
-不公平 -是吧
有些事是無法改變的，寶貝
不管有多不公平
真是的
（艾力克斯： 好吧，幹一票吧）
嘿，妳知道哪裡有浪？
加州，我們一起搬過去
要嗎？
好，我保證
（林伍德街、博偉街）
新刺青？
是的
昨晚刺的
-那是…？ -瓢蟲
為什麼刺瓢蟲？
什麼？
我爸離開後，我媽開始酗酒
她跟我說
我爸會離開都是我的錯
我非常想念他，所以我哭了
她受夠了我一直哭
把我鎖在她的後車箱
有時一關就好幾個小時
但後車箱
有個洞
有一次瓢蟲飛進來
陪我
讓我覺得有安全感
我到加州後，刺青會上色
那將是最後一次刺青了
如果錢順利到手 我跟你們一起離開
我知道你會
至少方圓裡沒啥鄰居
沒人就表示沒警車巡邏
肯定是易如反掌
這個傢伙足不出戶 已經五天沒出門了
乾脆直接動手，我去準備氯彈
-老天 -離開我的車，死狗！
糟了，目標現身
等一下，他是瞎子嗎？
好像是在伊拉克戰爭失明的
搶個瞎子，有點失德吧？
他是瞎子不代表他是個聖人吧？ 兄弟
我們今晚動手
整個區都是他媽空空的
這傢伙是唯一一戶了吧
熄燈了，他肯定在睡覺
他又看不見
-關燈又不能代表什麼 -現在凌晨兩點
他肯定在睡覺
先處理狗吧？
快點，老兄
牠正在吃 很快就會掛了
有四道鎖，你還有其他的鑰匙？
-我只有一把 -慘了
他怎麼沒把備用鑰匙 交給保全公司？
因為錢在裡面 這瘋子不相信任何人
去檢查一下側門
好好睡，小狗狗
那是什麼？
通常把這個指向主鍵盤 就能關掉警報器
好，快開門，戴斯特
行了
該死
-怎麼了？ -開不了
這傢伙來真的
裡面還有門栓
我感覺得到
-快點 -太大聲了
住手
那扇窗呢？
沒有欄杆
-我進得去 -什麼？
我們不會讓妳單獨涉險
我沒要誰讓我單獨涉險
是我自己的決定
-幫我一把 -洛姬，拿著
-妳只有三十秒 -好
過來這裡
（輸入密碼：30）
（解除警報 設定警報）
慢點，白癡
她肯定搞定了，沒事的
-是啊，你會在乎才有鬼 -你說什麼？
裡面是我的馬子
我當然在乎
我給你個良心的建議 當好朋友
就安分待在朋友圈裡，好嗎？
妳沒事吧？
沒事
脫鞋
-搞什麼？ -嘿
嘿…
好
只有三粒種子，對嗎？
只有三粒？
一、二
三
把三粒種子放進去
杯子就空了
你要澆水了嗎？
好，現在澆水
好的，媽
然後它會喝水
只有三粒種子
妳在幹嘛？
種樹
樹會長多大？
跟天空一樣大！
樹需要什麼才能長大？
水、種子、土
還有陽光
很好
之後就會長大了
媽，可以再給我水嗎？
好了
搞什麼，兄弟？
那傢伙喝醉了
完全昏迷 跟著睡美人一樣
-沒關係 -各位
這鎖還真大
如果錢在這房裡
肯定在這裡面
能撬得開嗎？
我可以
該死
老天
-還有別的傢伙？ -有
有
需要更強大的工具
-那是什麼鬼東西？ -九釐米貝瑞塔手槍
幫派用的
你幹嘛帶槍？
這是個軍人的家 你以為我會不帶傢伙
-就闖進來嗎？ -錢鬼，你沒用過槍
對，該瞄準把鎖打掉了
我會像打鮪魚罐那樣 把鎖打掉
你知道帶槍偷竊是什麼意思嗎？
才能夠保護自己，艾力克斯
不，這表示你讓這傢伙 能合法槍殺我們
洛姬，我們離開吧
不…我們得留下來
我們得離開，情況不妙
你不會真的以為 你對著她的網路照片自慰
就能當上她的情人吧？
婊子，再想想吧
該死，我退出
艾力克斯
是誰？
老兄，冷靜
聽著
我喝醉了，亂闖一通
是我的錯，好嗎？
我要離開了
給我站住別動
他媽的別亂動
沒錯
我知道裡面有什麼 我不會空手而回
聽懂了嗎？
照我的話做，好吧？
別再前進了，好吧？
你聽見了嗎？
你突然也聾啞了嗎？
混球，我叫你別動
你聽見我說的話
-抱歉 -你還敢動
老傢伙，你搞什麼？ 我會開槍的
別逼我
你這膽小鬼
你能怎樣？
你最好停下來
別逼我殺你
求求你
求你放了我
放了我，放我一命
-拜託你 -你們有多少人？
-什麼？ -多少人？
只有我，行嗎？ 真的只有我，放了我
求求你放了我
求求你
放了我
好
我發誓…
（他殺了錢鬼）
（妳還好嗎？ 我好怕，救我）
（我在屋子裡，妳在哪裡？）
（衣櫥裡）
洛姬，妳還好嗎？
妳還好嗎？
在他報警之前 我們先打給警察吧
我們自首…
等等
什麼？
（打開）
老天
不只三十萬，至少有一百萬
好，我們走吧
那個地窖的門是從裡面拴上的
可能可以出去
走吧
這邊
怎麼了？
該死，電話不通了
該死
-門在哪裡？ -不知道
在哪裡？妳看見了嗎？
我們得立刻閃人
快點，走了，門就在這裡
怎麼了？
洛姬
洛姬，聽著，出口就在這裡
門就在那裡，我們能夠馬上閃人
（辛蒂羅柏斯撞死人被判無罪）
是她撞死他女兒的
-我們得救她離開這裡 -不…沒時間了
我們先閃人，然後報警
他們再來救她，行嗎？
樓上的保險櫃密碼 還記得嗎？
-2-9-7-8，7-8，7-8，2-9-7-8 -2-9-7-8
好的，拿到了
他過來了
-快點 -好，再一道
該死
快好了，快了…好
我不在乎妳做了什麼 我會救妳出去
快走
-門在那裡 -在那裡
妳還好嗎？
怎麼了？
-怎麼了？ -鎖住了
你不是有鑰匙…？
該死
-其中一把應該能開 -快點
快點
-快 -好
行了
快點
他殺死她了
不
我的寶貝
不！
我們得回樓上去
聽好
聽著，這些鑰匙能開前門的鎖
知道嗎？如果上得去 我們就能出去
好嗎？
走吧
該死
艾力克斯？
洛姬？
拜託，別…
不要，拜託
-洛姬？ -艾力克斯
洛姬…走吧…
這邊…快，這邊，快
好
好，快，我在哪裡？
這是哪裡？
燈光，我看見燈光了
快點…
別用…
跑的
洛姬
到門那裡去
試藍色的鑰匙
-快去 -好
別激動
好狗狗，別激動
該死
-洛姬？ -嗯
-快點 -別激動，好狗狗
別激動
沒事的
乖狗兒，乖
好了
很好
很好…
該死
洛姬，快跑，快！
上樓，快！
快點！
那兒有門，快進去！
快點
搬櫃子，快
該死
-這些也被擋住了？ -是的
我們被困在這裡了
洛姬，遙控器 還在你身上嗎？
快給我
-你在幹嘛？ -按下驚慌鈕
如果我在範圍之內 系統會自動報警
-警察會來 -不，我們不能去坐牢
不，我們不會，偷竊 對上謀殺跟綁架
警方不會在意我們 或我們為何在此
-我們幫他抓到這傢伙 -但錢就留不住了
-我們得離開這房間 -上去
快去！
艾力克斯！
妳還在等什麼？快走
不！
嘿！
求求你，放了我
我…
我瞭解你的想法
她殺了你女兒
你要她付出代價
我瞭解
我不會告訴任何人
妳什麼都不瞭解
只有身為父母親
才能瞭解父親和孩子間的感情
她該入獄，但是…
富家女不會被關的
這些都不能喚回你的女兒
那可不一定
辛蒂從我身邊帶走我女兒
我認為
唯有她再替我
生個孩子才公平
她懷了我的孩子
你害死她們兩個
-不 -要不是你們闖入我家
她們還活得好好的
不
妳得負責
拜託
-上帝，求求祢 -上帝？
根本沒有上帝
是個笑話
很難笑的笑話
告訴我哪一種上帝 容許這件事
你要幹嘛？
我不是強暴犯
我從沒有強迫她
住手
我答應她一旦她替我生了孩子
我就還她自由
但現在她死了
我再也不等了
不…
你不能這樣對我
當一個男人接受了
沒有上帝的事實 他就無所不能了
不…！
不！
-不！ -妳帶勁
-又年輕 -不
種應該不錯
不，離我遠一點
不…！
不！
不
住手
九個月
妳就能恢復原有的生活
妳還好嗎？洛姬？
洛姬，他有傷到妳嗎？
洛姬？
你這混球
去你的！
嘿，洛姬…結束了 好了
感受如何？
-現在呢？ -走吧
為你的所作所為 到牢裡去蹲一輩子吧
洛姬，我們不能報警
如果我們偷了一百萬現金 引來警察
他會供出我們 這兒都是我們的血
-警察立刻就能抓我們 -你達到目的了
拿去吧
滾出我的房子
聽著，他給我們封口費
他需要我們拿走錢
看妳了
不論妳做什麼決定 我都支持妳
-好 -這把
我們走吧
我得找到對的鑰匙
好
這鑰匙不能…
開了
在外面你就沒轍了
該死
該死…
該死
抱歉，艾力克斯
真的很抱歉
（緊急模式 報警中）
不！
不…
不！
不
那是什麼？
妳跟我在海邊
六號月台即將登機
在我身後博偉街的這棟房子 屬於一位
為國在伊拉克奮戰
但因手榴彈碎片失明的退役老兵
昨晚有兩位竊賊闖入他家
意圖搶劫並且攻擊他
這位視覺殘障人士還能自衛
而且當場擊斃兩名竊犯
目前雖然仍舊有傷 但醫生說他情況穩定
他不久就可出院返家
受害者宣稱沒有任何財物失竊
以上是記者黛娜克拉克的報導
（行李-離境-入境）